Archief van augustus, 2011

Vanaf heden is het boek Baracoa, bakermat van Cubaanse cacao (“Baracoa, cuna del cacao de Cuba”) uitgegeven door Stockmans, verkrijgbaar in de shops van Pierre Marcolini en de Standaard Boekhandel. Livin Mentens en Alain Six, geassisteerd door het productieteam bij Stockmans & De Bie in Duffel, zorgden voor de creatie en design.

Onze allerkleinste maar met een gigantische impact! Stuur Phoebe langs bij uw klanten en ze steelt alle blikken. De beste “brand ambassador” voor uw merk, dienst of producten. Functioneel, of als gadget, maar nooit als wegwerpding, dat garanderen we u. De hoge aaibaarheidsfactor is helemaal Phoebe. http://www.stockmans.be/nl/kalenders/staankalenders/nano/

Baracoa, bakermat van de Cubaanse cacao, is een noodzakelijk boek. Cacao is immers een autochtoon product waarvan het belang nog niet voldoende wordt benadrukt. Het boek exploreert de kenmerken die Baracoa onderscheiden als de Cubaanse en misschien zelfs Latijns-Amerikaanse en Caraïbische stad waar cacao de sterkste sporen heeft achtergelaten en waar in vergelijking met andere [...]

Baracoa, berceau du cacao cubain, est un livre nécessaire. Il l’est parce qu’il aborde un produit autochtone dont l’importance n’a pas encore été assez mise en lumière, et parce qu’il fouille dans les caractéristiques qui distinguent Baracoa comme la ville de Cuba – et peut-être d’Amérique latine et des Caraïbes – que l’empreinte du cacao [...]

  Baracoa, Birthplace of cacao in Cuba is a book that needed to be written. This is because it deals with an autochthonous product whose relevance has not been sufficiently made known. It also delves deeply into the characteristics that set Baracoa apart as a city in Cuba and perhaps even in all of Latin [...]

Baracoa, cuna del cacao de Cuba es un libro necesario. Lo es porque aborda un producto autóctono cuya relevancia no ha sido suficientemente difundida, y porque profundiza en las características que distinguen a Baracoa como la ciudad de Cuba, y quizás una de las de América Latina y el Caribe, donde ha incidido con mayor [...]